مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله .::MrMovie::.
صبر کن، وایسا وایسا
بذار یه نگاهی بندازم
جی‌آن، از مدرسه برگشتی؟
(جی‌آن ۱۷ ساله)
خونه خیلی هم خوبه چرا خرابش می‌کنی؟
این خونه اصلا هم خوب نیست
،نیم نگاهی بندازی
آره، به نظر عالیه. خوب و محکمه
ولی یه ذره هم محکم و قوی نیست
مخصوصا این اتاقه
هر لحظه ممکنه سقف بریزه
برای همین تعمیرات باید هرچه زودتر انجام بشه
دو هفته‌ای جای دیگه بمونین
بعد از تعمیر قرص و محکم می‌شه
باشه، حالا هر چی
خوبه
!باشه
قربون دستتون، حالا که دارین زحمت می‌کشین یه پنجره هم برای اتاق من بذارین
آخه کدوم اتاقی پنجره نداره؟
پنجره؟
پنجره بابا
خرج داره
قیمت رو ببر بالاتر
گوشت گاو کره‌ای؟
حله، گوشت گاو کره‌ای دوست دارم- بزنین بریم بخوریمش-
باشه
با پنجره سه برابر آب می‌خوره
ببخشید، چقدر؟
عصبانیه‌ها
پس شکم خوک
بریم شکم خوک بخوریم
فقط دو برابر پس
خیلی خب، باشه
خوبه
ممنونم، قربان
ممنون، قربان
!بعدا می‌بینمتون، قربان
دو هفته دیگه می‌بینمتون
ممنون، قربان
این دو هفته رو کجا می‌مونیم؟
کوه جیریسان
چی؟
اونجا... یه غاره
غار اونجا چی می‌گه؟
باز هم خداروشکر
هوم
مراقب باش
(آنتن نیست)
لعنت بهش
...داری
!داری می‌سوزی
،وقتی تب بخوابه
‫هایپوترمیم شروع می‌شه ‫(هایپوترمی: کاهش شدید دمای بدن)
...لعنت
باورم نمی‌شه قراره شب وسط کوهستان هایپوترمی بشم
خیلی مسخره‌ست
دقیقا
باید یه هتلی، متلی چیزی می‌رفتیم
یا اردوگاه آرومی چیزی
آخه چرا سر از این کوهستان در آوردیم؟
!زدی پات رو هم داغون کردی
این همون پای داغونم بود
خوب گوش کن، جی‌آن
،توی شرایط متفاوت قرار می‌گیری
،جای غر زدن سر درست و غلط
مهم اینه که یه راهی
برای حل کردن مشکلت پیدا کنی
به شرایطه غلبه کنی
فهمیدی؟
چیه؟
رفتی بالای منبر؟
حتی نمی‌دونیم کدوم گوری هستیم
این چیه؟
نقشه داشتی؟
فکر کنم
اینجا باشیم- باشه-
،پس یه ۵ - ۶ کیلومتر تو همین مسیر بری
به پناهگاه و تلفن اضطراری می‌رسی
تنهایی می‌تونی
بری اونجا؟
باید برم
این کار رو نکنم با مادر طبیعت یکی می‌شی که
آها
من عاشق طبیعتم
خیلی بدک هم نمی‌شه
به نظر منم خوبه
منم می‌رم سراغ زندگی خودم
راستی جی‌آن. صبر کن
،محض اطمینان
این رو با خودت ببر
به چی می‌خندی؟
می‌دونی چندتا گراز وحشی توی کوه هست؟
گیر یکیشون بیفتی چی؟
گرازهای وحشی خیلی ترسناکن
،گرسنه باشن، چیزی هم برای خوردن نداشته باشن
ممکنه آدم هم بخورن
چیکار می‌کنی؟
می‌خوای ناجیت رو زهره ترک کنی؟
ترسیدی؟
!معلومه که نه
یه گراز دیدم باید تا می‌تونم بدوام دیگه این دیگه به چه دردم می‌خوره؟
،فکر کردی توی خطری
سه بار روبه آسمون
اسمم رو صدا بزن
"!جونگ جین‌مان، جونگ جین‌مان، جونگ جین‌مان"
...اونوقت
ممکنه جلو روت سبز بشم
چه مزخرفاتی
عمو
قشنگ تابلوئه عرق کردی
مطمئنی مریضی؟
!دارم آتیش می‌گیرم
بی‌خیال
بچگیت رو یادت نیست؟
،قلدرهای مدرستون که در رو روت قفل کرده بودن
اسمم رو صدا زدی
من هم یه طور جادویی‌ای ظاهر شدم
نه، یادم نیست
،بگذریم
لازمش نداری که هیچی
!صبر کن
همینجا منتظر بمون
میرم کمک بیارم، زود برمی‌گردم
مواظب باش، باشه؟
!باشه
هی
پاسین، منم
داروها حرف ندارن
آره
جی‌آن تو راهه
باشه
باید بذاریم خودش تصمیم بگیره
همین وری درسته؟
پیداش کردم
فقط ضعیف‌ها سر و صدا می‌کنن
قوی‌ها نه
باید قوی بشی
جلو چیزی که می‌ترسونتت، چشم‌هات رو باز نگه دار، باهاش روبرو شو
تب داری، شر شر عرق می‌ریزی
چه خبره؟
مجبور نبودم تنهایی برم پایین
لابد طبیعت توی چشم بهم زدنی شفام داده
حس می‌کنم من و طبیعت خوب باهم کنار میایم
پات چی؟
هنوز درد می‌کنه
یکم پیش که دیدی لنگ می‌زدم
از کدوم قبرستونی اسلحه آوردی؟
توی کوله پشتیه بود
پاسین بهم قرض داد
اون اسلحه واسه چیش بوده قرض داده بهت؟
وایسا
،یعنی اسلحه‌ی واقعی داشتی
و بهم تیرکمون دادی؟
تو دیگه چجور عمویی هستی؟
چون نمی‌دونستی چجوری از اسحله استفاده کنی بهت ندادم
اسلحه؟
اون رو از کجا آوردی؟
غیرقانونی نیست؟
می‌خوای یه امتحانی بکنی؟
خوب گوش کن، جی‌آن
اسلحه‌ها عین شمشیر دو لبه‌ان
،با این اسلحه
،می‌تونی از خودت محافظت کنی
و اون‌هایی که همراهتن نجات بدی
ولی همیشه یکی باهاشون کشته می‌شه
این رو درنظر داشته باش
این خشابه
این لوله تفنگه
این اسلایده
داخلش گلنگدن تفنگ قرار می‌گیره
باشه
اون فنر عقب کشیدنه، این هم قابشه
برای دانلود رایگان سریال‌های کره‌ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
دیدت توی یه تراز باشه
یه نفس عمیق بکش
‫(مغازه‌ی قاتلین)
(قسمت سوم: قوی‌ها زوزه نمی‌کشند)
Hera, Faeze :مترجمین sabsab :سرپرست مترجمین
خوبی؟
!جونگ‌مین، به خودت بیا
می‌خوای اینجا بیفتی بمیری؟
گوه توش
همه‌ی راه‌ها رو بستن
اینجوری... درست نیست
باید بریم بیرون
جونگ‌مین
تو کی هستی؟
به جونگ‌مین. من... من دوست جی‌آنم
...چیکار
تو می‌خواستی
ماها رو بکشی؟
اون چیه؟
یه تیرکمان بچه‌گونه؟
!ولم کن
!ول کن! ولم کن
!ولم کن
بی فکر عمل می‌کنی. برعکس عموتی
ولی میخوای زنده بمونی
بهتره از این به بعد مثل عموت فکر و عمل کنی
عه چه خبره؟
یعنی کسی باهاشه؟
میتونستم با اولین شلیکم اون رو نابود کنم
بیخیال، هیونگ
همچین کاری می‌کردی، این همه آدم اومدن چی کار؟
جون تو؟
باید بهشون یه شانس دیگه بدم- البته-
این رو بخور، ادامه بده
کارمون تموم شد بیا بریم یه چیز خوب بخوریم
اینجا نیومدم باهات بجنگم
اومدم ازت محافظت کنم
تو کی‌ای؟
با جونگ‌مین چیکار کردی؟
نگران نباش. نمرده
بهش فکر کن جی‌آن
برات عجیب نبود؟
"سه بار داد بزن جونگ جین‌مان"
ده سال اخیر سه بار انجامش دادی
وقتی توی راهنمایی یه دختری برات قلدری می‌کرد
وقتی مورد آزار جنسی قرار گرفتی
و امسال
وقتی رئیس فروشگاه رفاهت می‌خواست خفه‌ات کنه
چه به سرشون اومد؟
احتمالا نمیدونی
ولی یه کد رو ساعدت کاشته شده
تو و عموت تنها کدهای سبزین
هر کسی کد داره وظیفشه ازت محافظت کنه جونگ جی‌آن
واسه همین اسمش رو داد می‌زدی همه بسیج می‌شدن
دختری که همکلاسیت بود انتقالی گرفت
منحرف دانشگاهت انصراف داد
رئیست هم تصادف کرد نه؟
لعنت بهش
...چه کوفتی
چه مضخرفی میگی؟
همین حالا دیدی
پهپادها می‌خواستن بکشنت
تکرار میکنم
لطفا هر چه سریع‌تر به یه مکان امن برین
یک بار دیگه تکرار میکنم
تا ساعت شیش امروز
رزمایش سلاح‌های گرم توی پایگاه انجام میشه
...کمی گرد و غبار به پا می‌کنه- حتی ارتش هم داره کمک میکنه-
سونگ‌جو حتما یه کارهایی کرده
خیلی خب، آماده‌این بزنین بریم
آقای کیم، یه خونه‌ست، یه دختر هم توش
زیاده روی نیست؟
،می‌دونم برادرزاده‌ی جونگ جین‌مانه ولی فقط یه بچه ۲۱ ساله‌ست
آره
امیدوارم حق با تو باشه
ولی نمیدونم
اعضای تیم
از این به بعد از دستوراتم پیروی کنین
در مواقع ضروری
تصمیم گرفتین فرار کنین و با قضاوت خودتون بمیرین
بدون هیچ بیمه‌ای، هیچ مقصری
با تغییری بزرگ دنیا رو ترک میکنین
در نظر داشته باشینش، سعی کنین ادامه بدین
چشم آقا- چشم آقا-
یک دو. امتحان میکنم. تست میکروفون
سونگ‌جو میشنوی؟
آره، بلند و واضح
!تکون نخور، همونجا بمون
چه شد؟
چطورممکنه اینجا باشه؟
...خدایا
هی، منم
فک کنم یکی داره به بچه‌هه کمک میکنه
لعنت بهش، اینجا پر دوده
نمی‌تونم چیزی ببینم. می‌تونین دودها رو از بین ببرین؟
هان؟
خدا لعنتش کنه
مین‌هه؟
خدایا
مین‌هه؟
این همه‌چی رو تغییر میده
همگی، صبر کنین
مین‌هه اونجا چه غلطی میکنه؟
سونگ‌جو؟ مین‌هه‌ست توی سوراخ خرگوش؟
مین‌هیه درجه اسه. کد قرمز و بنفش داره
پای خطرش باید بیشتر بدی‌ها
باشه، فقط ادامه بدین
زمان زیادی نداریم
پس، بهت اعتماد میکنم، ادامه میدم
بیاین ادامه بدیم- چشم آقا-
چشم آقا
خدا لعنتش کنه. همه درگیر پولن
هیونگ؟
مین‌هه کیه؟
یه هرزه‌ی دیوونه
برای دانلود رایگان سریال‌های کره‌ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
دیگه بیاین شکار خرگوش رو شروع کنیم
تیم‌های یک و دو گروه یک رفتن شکار خرگوش
هزار و پونصد متر تا خرگوش
!زنده برگرد
تمرکز کن
گوش کن جونگ جی‌آن
نقطه‌ی کور
از سمت چپ داره میاد
کج میاد؟
صدای شلیک گلوله از خیلی بالاتر، دورتر اومد
چی؟
کجا رفت؟
هی بونگو- بله؟-
یکم برو جلو
یکم می‌ریم جلوتر
یک
دو
سه
تا حالا با تفنگ شلیک کردی؟
آره
با اون یکی نه
صحبت از تیراندازی بشه تهش تپانچه و تفنگ شبیه همن
اهرم سمت راست رو بکش گلوله رو بذار توش
فقط باید پرش کنی
چه کوفتیه؟
!عوضی رو باش
حقا که برادرزاده‌ی جونگ جین‌مانه
باورم نمیشه اسلحه زیر مبل مخفی کرده
جین‌مان عزیزم همینه دیگه
چی چیت؟
حالا... چیکار کنیم؟
بی صبرها همیشه اول میمیرن
!خدا لعنتش کنه
مین‌هه‌ی هرزه، چقدر گرفته؟
وقت نداریم
من پوششت میدم. برو سوله انباری
سوله‌ی انبار؟
آره، کف زمین اتاق کار عموت
یه در به یاریگر قتل هست
تا وقتی به سلامت برسی اونجا ازت محافظت میکنم
به عموت قول دادم
چجوری بهت اعتماد کنم؟
چرا به حرفت گوش کنم؟
درباره اینکه عموت واقعا کی بود
کنجکاو نیستی؟
!همین حالا برو
اونجا رو باش
آقای کیم؟
خرگوش‌ها دارن می‌رن سمت سوله‌ی انبار
حرکت کن، خب؟
فقط باید از اونجا رد شیم کنیم. می‌تونی رد شی؟
بریم
میدونستم
ایناهاش
!جونگ‌مین، بلند شو
گرفتمت
هرزه‌ی نیم وجبی
عموم کجا کار میکرده؟
این چیه؟
چیه رمزش؟ تاریخ تولدش رو امتحان کن
...تولدش؟ تولدش
تولد خودمه؟
لعنت بهش! آخه چیه؟
!زود باش، جی‌آن
گوش کن جی‌آن
مثل شماره دانشجوییته
۲-۲-۰-۱-۹-۰-۷-۴
کار کرد
چی؟
واقعا اینجاست
جی‌آن
عه... سلام جونگ جی‌آن
من برادرم
‫(مغازه‌ی قاتلین)