مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله .::MrMovie::.
‫وایسا، بذار صورتت رو ببینم
‫بعدِ بازجویی، حتما برو بیمارستان. خب؟
‫چشم، قربان
‫می‌خوری؟
‫نه، مرسی آقای دکتر
‫ممنون
‫- قهوه بدم، سرگرد؟ ‫- جان؟ قهوه نمی‌خوری؟
‫ممنون، خانم تَدی
‫- بده‌ش به من ‫- مرسی
‫کاری نکردم
‫از موقعیت ساعت ۵ ابرهای بالا سرمون اومد. ‫ببین، هیچی نمی‌دیدم.
‫شوخی‌تون گرفته؟ ‫ای‌اِی‌ها از غیب نازل میشن
‫هینتون گفت چهارتا چترنجات دیده، ‫ولی من چیزی ندیدم
‫تا چشم‌ کار می‌کرد، فقط ابر بود ‫هیچی دیده نمیشد، ستوان
‫- من هیچی نمی‌دیدم ‫- جزیره بود؟
‫خدای من، به عمرم جزیره ندیدم تا حالا
‫اون‌موقع، نور دیدم. ‫ولی خبری از انفجار نبود.
‫آره، یعنی اون ۱۹۰ تا جنگنده
‫احتمالاً با سرعتِ چمی‌دونم، ۸۰۴ کیلومتر ‫بر ساعت از بغل دست‌مون رد می‌شدند؟
‫چتر نجات؟ کسی چتر نجات دیده؟
‫نه، سرگرد. ‫بد بَلبشویی راه افتاده بود.
‫اصلاً دید نداشتیم. ‫چشم، چشم رو نمی‌دید.
‫« تریاژ بخش یک »
‫می‌خوام زخم‌هات رو به سرگرد نشون بدم، پسرجون
‫بله، قربان
‫برای درمان سرمازدگی باسر، ‫اینجا تجهیزات کافی نداریم
‫غصه نخور، باسر
‫می‌فرستیمت بیمارستان «ردگریو»
‫تا دوباره سرپا بشی
‫بی‌صبرانه منتظرم برگردم میدونِ جنگ، قربان
‫پسر خوب
باید نسبت به محیط آگاهی داشته باشن
‫توی ارتفاع ۷.۵ کیلومتری ‫دمای هوا هم ۵۰ درجه زیر صفره
‫تا فیها خالدون یخ می‌زنن
‫همچین تلفاتی برای تیم، منطقی نیست
‫البته این هم بگم، ‫که یه فرماندۀ دیگه رو هم از دست دادیم
‫- هاگلین؟ ‫- بله
‫موقع فرود، ‫یکی از زخم‌های معده‌ش ترکید
‫همین الآن برای مراجعه به متخصص، ‫راهیِ لندن کردمشون
‫- خیلی‌خب. تشکر، آقای دکتر ‫- بسیارخب
‫وای، خدای من. آخه چرا انقدر احمقـم؟ ‫از سرما یخ زدیم،
‫بعد من با دستِ خالی ‫رفتم سراغِ تفنگم
‫توی اون سردخونه؟ بازم شانس آوردی
‫خب، درس عبرتی شد واسه‌ام
‫- خوبه ‫- آقایون
‫خیلی‌خب. زودتر خوب شو، دیکی. ‫کمک‌خلبانم رو لازم دارم.
‫- ممنون، کرت ‫- مراقب خودت باش
‫من و بکی برنامه گذاشتیم ‫با چند تا از بچه‌ها
‫بریم نوشیدنی بخوریم. تو هم میای؟
‫ممنون، کرت. ‫امشب جایی نمیرم.
‫- باشه ‫- خیلی‌خب
‫- از طرفم به بقیه خبر میدی؟ ‫- حتماً، مراقب خودت باش
‫حالت چطوره، دیکی؟
‫این به سلامتیِ آدامز، اشمالنباخ،
‫پتریک
‫و همۀ افرادِ پُردل‌وجرئت‌شون
‫خوبی تو؟
‫احساسی داری الان؟
‫چیزی حس می‌کنی؟
‫آره، دلم براشون تنگ شده
‫چون من؟ ‫هیچی حس نمی‌کنم
‫می‌تونی یه لطفی بهم بکنی؟
‫- چی؟ ‫- بیا اینجا
‫ازت می‌خوام که بزنی تو صورتم
‫این یه دستوره، بجنب
‫خیلی‌خب
‫ازت می‌خوام بزنی دماغـم رو بیاری پایین
‫- درست همینجا ‫- سرگرد
‫سرگرد سرگرد نکن. ‫الآن سرگرد نیستم، بیخیالِ درجه.
‫- مسخره‌بازی درنیار، پسر ‫- مسخره‌بازی؟ مسخره‌بازی نیست
‫- بس کن... ‫- نیویورکی نیستی تو مگه؟
‫بزن دیگه
حال کردم، کرت
‫حال داد
‫خیلی‌خب، میتبال
‫باید فرمانده جدیده رو ببینم
‫اول وقتِ فردا
‫وارد فردا شدیم دیگه
‫خماری، سرگرد؟
‫نه، قربان
‫ایشالا چند ساعتِ دیگه
‫هنوزم مَستی، پس
‫قهوه سر حالم آورد، قربان
‫از نظرِ سرهنگ هاگلین شما ‫صلاحیت فرماندهیِ اسکادران هوایی رو نداشتید
‫- خب، بنظر منم مهارت‌های... ‫- منظورت مهارت‌های خلبانی‌شـه؟
‫خب، من سرهنگ هاگلین نیستم
‫همینطوره
‫- قهوه میارید برام؟ ‫- بله، قربان
‫ممنونم
‫سلام، پسرها
‫سلام، باکی
‫خب؟
‫تنزل رتبه گرفتم
‫چی؟
‫شدم فرماندۀ گردان ۴۱۸اُم
‫شرمنده، جک. ‫دوباره پسرها برگشتن پیش خودم.
‫تا وقتی‌ که بمب‌افکنم رو پس بگیرم
‫آره، هاردینگ پیگیره
‫چی؟ من فرماندۀ گردانم؟
‫- ای حرومزاده ‫- نظر من نبود
‫هاگلین پیشنهادت داد
‫پس هردوتون حرومزاده‌اید
‫فرماندۀ گردانِ لعنتی
‫با این دید بهش نگاه کن:
‫لی‌مِی میگه در مقایسه با بقیه، ‫ما بی‌نظم‌ترین...
‫گردان‌ بمب‌افکنیم، ‫شاید تو بتونی نقطۀ عطفِ ما باشی
‫دلم نمی‌خواد گندکاری‌های ‫شما رو جمع کنم، باکی
‫- بفرمایید، سرگرد ‫- ممنون
‫امروز صبح خیلی زود بیدار شدی
‫جداً؟
‫قبلِ من رفتی به دیدنِ هاردینگ؟
‫من دوزاریم زود میُفته، باک
‫فقط بهش گفتم ‫لیاقتِ فرمانده شدن رو داری
‫که به عنوان فرماندۀ گردان ‫عملکرد بهتری خواهی داشت
‫نیازی به تشکر نیست
‫قبل از اینکه تنزل رتبه داشته باشم، ‫یه درخواست دیگه هم کردم
‫می‌خوام برای خونواده‌های بچه‌هایی که ‫از دست دادیم نامه بنویسم
‫به نظرم خودم بنویسم ‫خیلی بهتر از اینه که یه غریبه بنویسه
‫من هم کمکت می‌کنم
‫لطف می‌کنی
‫می‌دونی...
‫تهِ تهِ همۀ این داستان‌ها
‫اگه قراره فقط دو تا خلبان ‫توی آسمون باقی بمونن...
‫یکیش منم و اون یکی دیگه هم تویی، باک
‫روش حساب نکن
‫ترجمه و تنظیم از ‫iredprincess ‫در تلگرام: t.me/iredsub
‫« قسمت دوم »
‫هر کسی که بی-۱۷ سوار شده ‫قدرِ خدمۀ زمینیِ ما رو می‌دونه ‫(سه هفته بعد، جولای سال ۱۹۴۳)
‫توی کارشون خبری از شکوه و افتخار نیست
‫بخاطر تعمیر کردنِ روزنه‌های ضدهوایی ‫و بازسازیِ کاربراتور
‫هیچ تقدیر و تشکری ازشون نشد
‫فرماندهان خدمۀ ما توی هر مأموریتی، ‫مسئولیت نگه‌داری از هواپیما رو
‫در آسمون داشتن
‫بدین معنا که مسئولیتِ ‫جون ده‌ها نفر به گردن‌شون بود
‫سرجوخه کن لمنز یکی از ‫بهترین فرماندهانِ خدمۀ ما بود
‫۱۹‏ سال داشت
‫لمنز!
‫بگیر که سیب‌زمینی داغ رسیده
‫وای که چقدر داغه لعنتی
‫باید یکی از این‌ها واسه خودت بگیری
‫چطور شده؟
‫همونطوری که خواستی نمک و فلفل زدم برات
‫- محشره ‫- دیگه چیزی نمی‌خوای؟
‫اینجا رو نگاه کنید
‫این هواپیما نشتی داره
‫- می‌بینید؟ ‫- آها، آره
‫فردا که بچه‌ها پَریدن، ‫می‌خوایم آسفالت رو تمیز کنیم
‫با چی قراره تمیزش بکنیم؟
‫- آتیش! ‫- آتیش
‫- چی؟ ‫- آتیش
‫- دوست دارید کمک کنید؟ ‫- آره، لطفاً
‫- چی شد؟ ‫- مانور بود
‫خیلی زود وارد عمل شد و کُند پیش رفت
‫دیگه بیخیال شد
‫کارِ کی بود؟
‫یکی از افراد خدمۀ تازه‌واردِ گردان ۳۴۹اُم
‫بارنهیل
‫کمتر از سه هفته، ‫۶‏ بمب‌افکن رو از دست دادیم
‫همچنان منتظریم از ‫پادینگتون بمب‌افکن‌های جایگزین برسن
‫امیدوارم تا هفتۀ آینده ‫یکی دوتا از این بمب‌افکن‌ها از راه برسن
‫خیلی‌خب
‫هردوتاشون واسه تو، بیل
‫ممنون، قربان
‫در نهایت، از مجموع ۳۵۰ نفری ‫که داشتیم، ما ۶۶ نفر...
‫از خدمۀ نظامی رو از دست دادیم
‫تا زمانی‌ که خدمۀ جایگزین از راه برسن،
‫باید با هرچیزی که داریم، ‫سَر و تهِ همه‌چیز رو به‌هم بیاریم
‫اگه امشب دستور مأموریت صادر شد، ترنر
‫بعضی از اعضای خدمه‌ات رو باید
‫- با گردان ۳۴۹اُم بفرستیم ‫- بله، قربان
‫- شما هم همینطور، باک ‫- بله، قربان
‫تموم شد. مرخصید
‫بله، قربان
‫برو که رفتیم. فاتحه‌تون خونده‌ست، پسرها
‫- عمراً بتونی ‫- ببینیم و تعریف کنیم
‫- عجب دل‌وجرئتی. بنداز ‫- یالا، عزیز. بجنب، بنداز ببینم!
‫اینم از این
‫ریدی با این شانست، کوئین
‫گندش بزنن
‫منظورم شانست با تاسـه
‫آره، بهتره اینطوری باشه، چون اگه ‫من ببازم، همه‌ رو با خودم می‌کشم پایین
‫- یالا، شروع کن ‫- خیلی‌خب
‫خودش گفت
‫آلیس از دالاس
‫- آلیس، قصرِ ما ‫- آلیس شیرزنِ ماست
‫- شیرزن! ‫- معلومه که آره
‫تامی، تامی
‫سرگرد
‫- سلام لیل ‫- سلام جان
‫- سرگرد ‫- سرگرد دای
‫شش تا ویسکی و یه آبجو زنجبیلی لطف می‌کنید؟
‫- الساعه، رفیق ‫- شما آمریکایی‌ها رو تحسین می‌کنم
‫توی روز روشن میرید واسه پرواز، ‫و همه‌چیز براتون شفاف و واضحـه
‫منظورت رو نمی‌فهمم، سروان
‫بهش فکر نکن، برادر. ‫رده بالاها خودشون می‌فهمن.
‫بحث فلسفی شد
‫ما شب بمباران می‌کنیم، ‫چون صرفاً واسه‌مون مهمه که هدف‌مون حتماً آلمانی باشه
‫ولی بمباران توی روز، حکم خودکشی رو داره
‫اون روزی رو می‌بینم که ‫آمریکا استراتژی‌های خودش رو
‫بخاطر تلفاتی که بی‌بروبرگرد ‫ادامه خواهد داشت، تغییر میده
مسئله ریاضیاتـه
‫- ریاضیاتـه؟ ‫- خب، شاید اگه بمباران‌تون رو توی روز
‫انجام بدید، ‫بتونید به هدف‌تون بزنید
‫داستان چیه شما انگلیسی‌ها عادت دارید ‫به ریاضی بگید ریاضیات؟
‫چون فقط یه عمل نیست و چندین عملـه
‫- نه فقط یکی ‫- خب شما هم چند نفری میشید
‫مطمئنم بتونم یه تَنه همه‌تون رو نفله کنم
‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب ‫- احتمالاً با یه مُشت کار دربیاد
‫- بیاید یه نفسی تازه کنید، پسرها ‫- شرمنده
‫- خدایا ‫- ممنون، کراز
‫- عجب خوشگلی هستی ‫- آبجوی زنجبیلیـه
‫قهرمانِ من
‫نظرتون درمورد یه آواز چیه؟ ‫شنیدم آوازخونِ قهاری هستید، سرگرد
‫- یکی از موردعلاقه‌هاتون رو انتخاب کنید ‫- فکر خوبیـه
‫هی، می‌خواید سرگرد رو هیجان‌زده کنید؟
‫- بیسبال جوابـه ‫- علی‌الخصوص آمریکایی‌ها
‫- بله ‫- رفیقـم آقا باکی که می‌بینید،
‫خیال می‌کنه وقت تلف‌کنیه، درسته؟
‫فقط ورزش نیست که دنبال نمی‌کنه. ‫هی، باک؟
‫یعنی، دنباله‌روی هیچکسی هم نیست، نه؟
‫دنباله‌روی تو که هستم، کرت
‫و همچنان یه راهی واسه خودنمایی پیدا می‌کنه
‫مثلاً، والا والا... رو یادت میاد؟
‫- آره ‫- از بخش اومده بود
‫این آقا کلونی که می‌بینید، ‫سرعت موتورهای هولن‌بک رو آورد پایین
‫صرفاً بخاطر اینکه به چشم بقیه بیاد، ‫لب به لبِ بُرج پرواز کرد،
‫- جوری که کل موتورهاش خاموش بودن... ‫- نه، فقط سه تاش خاموش بود
‫- یکیش روشن مونده بود ‫- یادمه...
‫- بهت می‌گفت «کلون تک‌موتوره» ‫- هی
‫من دارم داستان رو میگم ‌ها. ‫داستان خودمه، چهارتا موتور بود.
‫بعدش دیدم این بمب‌افکن، ‫۸‏ متر بالاتر از باند فرودگاه معلقـه
‫آره، هیچکس جیک‌ش درنمی‌اومد
‫معرکه بود
‫یکی از رؤیاهام بود
‫می‌زنم به سلامتیش
‫بزنید به سلامتی کلونِ بی‌موتور. بفرمایید.
‫دوست داشتید خلبان جنگنده باشید، سرگرد؟
‫باک خلبان جنگنده هست. خلبان جنگنده‌ای که ‫اتفاقاً هواپیمای تجاری هم می‌رونه
‫- و شمام همینطور، باکی ‫- شمام همینطور
‫بابلز
‫خب، بذارید ببینم درست متوجه شدم یا نه. ‫ایشون باکیـه و شما باک؟
‫بله
‫توی گُردان ۱۰۰اُم اسم و رسم قحطی اومده؟
‫نه، فقط خدمه کم داریم
‫چه حیف
‫چه حیف. چه حیف.
‫آره. چه حیف. چه حیف. چه حیف. چه حیف، چی؟
‫گفتم چه حیف
‫اگه مأموریت‌هاتون رو شبونه به‌پا می‌کردید، ‫تعدادتون بیشتر میشد
‫چرا همچین حرفی زدی؟
‫خب، شاید بخاطر اینکه ‫خسته شدم از بس عجز و ناله از
‫سمت‌‌تون شنیدم
‫اصلاً منظورت رو نفهمیدم
‫یعنی چی حرفت؟
‫- تو می‌دونی چی گفت؟ ‫- نه والا
‫منظورت چی بود؟
‫نظرتون چیه که با همدیگه رقابت کنیم
‫هرکدوم‌تون باشه، قبوله
‫- به نظرم فکر محشریـه ‫- که اینطور
‫هی، هی! لطفاً
‫لطفاً بذار من حالش رو بگیرم. ‫یکی طلبت باشه.
‫من از پسش برمیام، خب؟
‫- خواهش می‌کنم. حلش می‌کنم. از پسش برمیام ‫- خیلی‌خب، ولی باید جبرانش کنی
‫- بریم، خانم‌ها ‫- بریم؟
‫- اول شما بفرمایید ‫- احسنت
‫پسر خوبیه‌ها، ‫ولی اخیراً سوزاک گرفته
‫محض اطلاعت گفتم
‫بفرما
‫«رَف» چیه دیگه؟ « نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا »
‫- منظورش یه مُشت الافه و اوباش ‫- هی!
‫توی یه چشم به‌هم زدن تمومه، آقایون. ‫وقتشه خودِ واقعی‌مون رو نشون‌شون بدیم.
‫دقیقاً
‫بگو ببینم چرا همچین چیزی واست جذابه؟
‫- بوکس؟ ‫- اوهوم
‫مردونگیت رو محک می‌زنه
‫خدایی؟
‫درست‌ترین معیار برای سنجش ‫ارادۀ ما توی مبارزه‌ست
‫که عادلانه تک به تک اتفاق میفته
‫آها، یعنی از ورزش‌های گروهی خوشت نمیاد؟
‫آخه چطوری فرماندۀ هواپیمایی شدی که ‫یه گُردان جنگی رو هدایت می‌کنه،
‫وقتی دلت نمی‌خواد طعم باخت رو بچشی و
‫از ورزش گروهی هم خوشت نمیاد؟
‫واقعاً برام مهم نیست کی کی رو می‌ترکونه
‫درسته. ولی خب همه‌مون سربازی بیش نیستیم
‫می‌دونی؟
‫به‌به، می‌بینم که ‫مبارزۀ شبونه دوست داری، برایان
‫هی
‫هی! یالا، بجنب
‫حال کردی؟
‫- خیلی‌خب، یکم اینجا رو خلوت کنید ‫- حالا دیدی کی شکارچیِ شبه؟
‫چی گفته بودم؟ رد کن بیاد
‫- حالش خوبـه؟ ‫- بذار کمک‌تون کنم، قربان. یالا، پاشید
‫- خیلی ور ور کردیدها ‫- هی، ور ور...
‫لب و دهنی بیش نبودید
‫یه لقب واست انتخاب کردم و ‫باک هم نیست!
‫بیخیال بابا
‫- نمایش تمومه، رفقا ‫- هیچ‌وقت با یه ایرلندی درنیفتید!
‫- دنبالم بیاید ‫- چه حیف، چه حیف. خیلی حیف شد
‫خیلی بد شد که
‫نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا و ‫نیروی هوایی ایالات متحدۀ آمریکا
‫من بابِ بمباران آلمان، ‫دو رویکردِ کاملاً متفاوتی داشتن
‫آمریکایی‌ها به منظور نابودسازیِ ‫اهداف اقتصادی یا نظامیِ خاصی
‫خواهان بمباران روزانه و دقیق بودن
‫انگلیسی‌ها، که تقریباً چهار سال ‫درگیر جنگ با نازی‌ها بودن
‫بمباران شبانه رو در پیش گرفتن
‫نسنجیده و کُشنده بود
‫که بسته به یونیفرمی که به تن داشتند ‫دامنۀ تاثیراتش تاثیرگذارتر بود
‫تنها انگیزه‌ای که ‫باعث میشد آمریکایی‌ها دست به
‫همچین کار خطرناک و دشواری، ‫یعنی بمباران دقیق بزنن
‫دستگاه نشانه‌گیری بمب نوردن بود
‫به غیر از بمب اتم،
‫این دستگاه یکی از سرّی‌ترین ‫اسرار دوران جنگ بود
‫شب‌هنگام، ‫زمانی‌ که خدمه‌ در خواب عمیقی بودن،
‫بقیۀ افراد پایگاه بی‌وقفه مشغول کار بودن تا
‫نقشه‌های پرواز، ‫تجهیزات و هواپیماها رو مهیا کنن
‫چه در زمینۀ تجهیزات و چه اطلاعات،
‫در آماده کردنِ ما ‫برای هر عملیات نقش بسزایی داشتن
‫و با اینکه تماماً در پایگاه مستقر بودن،
‫با این حال، ‫به نوعی در هر پرواز در کنار ما بودن
‫و تا زمانی‌ که به پایگاه برنمی‌گشتیم، ‫آروم و قرار نداشتن
‫- سرگرد ایگن، قربان؟ ‫- بیدارم
‫- قربان ‫- بله
‫یه پاکت سیگار باهات شرط می‌بندم که ‫دوباره تهِ جدولیم
‫- نه بابا؟ ‫- خبردار!
‫آزادید، آقایون
‫صبح بخیر، آقایون
‫صبح بخیر، قربان
‫در عملیات امروز، گردان ۱۰۰اُم ‫وظیفۀ هدایت گروهان رو برعهده داره
‫سرگرد ایگن توی بمب‌افکن بلیکلی، ‫خلبان فرماندۀ گروهان خواهد بود
‫و هدفِ امروزمون...
‫آشیانه‌های...
‫زیردریایی‌های تروندهایمِ نروژه
‫یه مشکلی وجود داره، سرگرد
‫- چی؟ ‫- بابلز
‫بدجور مریض شده
‫می‌تونم پرواز کنم
‫آره، جونِ عمت
‫گزینه‌های روی میز کی‌هان؟
‫وای بابلز، قیافه‌ات داغونـه
‫حالا تعریف نکن چشم می‌خورم
‫بگیرش
‫- امروز فرماندهیِ گروهان با ماست ‫- جان؟
‫- من نمی‌تونم، بابل... من نمی... ‫- چرا، از پسش برمیای
‫هیچ فرقی با بقیه مأموریت‌ها نداره
‫فقط گردان رو تو ارتفاع ۶۰۰ متری ‫روی اسپلشر ۶ در اچ‌پلاس ۰۱۱۲ جمع می‌کنیم
‫- متوجه شدی؟ ‫- آره، شهر گریت یارموث
‫نگران نباش. ‫اینو بگیر، کراز.
‫گوی برفیِ شانسمـه
‫باز بیارش ‌ها
‫وای خدایا. خدایا، حکمتت و شکر
‫پمپ کمکی، فشار؟
‫پمپ روشن. فشار خوبه
‫مقدار سوخت؟
‫خوبه. آمادۀ حرکتیم
‫خوش اومدی، ستوان
‫- در اولین فرصت، خودم رو رسوندم سرگرد ‫- بسیارخب
‫خب، وسایلت رو بنداز بالا و ‫آمادۀ پرواز شو
‫نباید بخاطر ما، ‫این مأموریت به تأخیر بیفته
‫بله، قربان
‫اولین موتور روشن
‫صبح بخیر
‫داگلاس هستم
‫هری کرازبی
‫مثل خواننده «بینگ»؟
‫- بله ‫- آواز می‌خونی؟
‫از گروه انداختنم بیرون
‫نوبتِ ماست
‫خیلی‌خب
‫موفق باشید، رفقا
‫هفتاد، هشتاد، نود، صد
‫چرخ‌ها رو ببندید
‫قدرت صعود
‫حالت خوبه؟
‫گفتم، حالت خوبه؟
‫آره...
‫اولین تجربۀ فرماندهی‌مـه
‫خب، هزار بار دیدم بابلز چیکار می‌کنه
‫اونقدرهام سخت نیست
‫- آماده‌اید تمیزکاری کنیم؟ ‫- آره
‫- آره؟ بریم! ‫- آره!
‫- درسته. بریم ‫- سمتِ شما
‫کجا رو می‌خوای؟ این طرف؟
‫این طرف بریزم؟
‫حالا چیکار کنیم؟
‫آتیش به پا کنیم!
‫نگاه کن
‫اینطوری باید آسفالت تمیز کنید
‫حرومزاده چه حرارتی داره
‫« بر فراز ساحل نروژ » ‫« در فاصلۀ سی دقیقه‌ای از هدف »
‫از تیراندازها به خلبان فرمانده. ‫می‌خوام میلۀ محافظ رو بکشم.
‫دریافت شد
‫از مسیریاب به خلبان فرمانده. ‫گردان ۹۵اُم در موقعیت ساعت سه.
‫دریافت شد، مسیریاب. ‫سوژه مشاهده شد.
‫از خلبان فرمانده به دُم. ‫اون پشت اوضاع چطوره؟
‫خب، بستگی داره منظورتون کی باشه، سرگرد
‫گروهِ باک آرایش «وی» گرفتن
‫ولی بقیه رو اگه ازم بپرسید، ‫بیشتر آرایش «اس» گرفتن
‫همه‌جا پراکنده شدند
‫از خلبان فرمانده به تیرانداز بالا
‫یه نورافکن بنداز. ‫ببین آرایش درستی می‌گیرن یا نه.
‫دریافت شد. اطاعت.
‫خیلی‌خب، پسرها. ‫صف رو درست کنید.
‫از خلبان به مسیریاب. ‫مسیر جدید چیه؟
‫کرازبی؟
‫بیدار شو، ستوان
‫کرازبی، کدوم طرف بریم؟
‫بپیچ راست به سمت دالان هوایی ۰۱۷
‫دریافت شد. دالان هوایی ۰۱۷
‫- عالیه. حالت بد شده ‫- نه، فقط اولش اینجوری میشم. درست میشه
‫به کسی نگی‌ ها
‫ماسک کوفتیت رو بذار و نقشه رو بخون. بجنب
‫آماده باشید به سمتِ ‫نقطۀ آغازین بمباران دور بزنیم
‫طبق زمان‌بندیِ من، ‫چیزی نمونده که برسیم
‫هی، اونجا چه خبره؟ ‫نباید دور می‌زدیم تا حالا؟
‫چیزی نیست، کرت. ‫بسپُرش به جنگندۀ فرمانده.
‫آها
‫از خلبان فرمانده به مسیریاب. ‫موقعیت‌مون چطوره، کرازبی؟
‫آره. خوبه، قربان
‫صرفاً... دارم دودوتا چهارتا می‌کنم، سرگرد
پیدات کردم
‫فوراً بپیچید راست به سمت دالان هوایی ۰۷۵
‫۹‏ دقیقه تا رسیدن به نقطه آغازین. ‫این آلمانی‌های رذل هم واسه رد گم کنی دود راه انداختن.
‫متوجه شدیم، کراز
بپیچید راست به سمت دالان هواییِ ۰۷۵
‫در مسیر هدف قرار گرفتیم. .دوباره بپیچید راست به سمت دالان هوایی ۱۴۰
‫ضدهوایی در موقعیت ساعت ۱۲ هم‌سطح
‫دووم بیارید، رفقا. ‫تقریباً رسیدیم.
‫از بمب‌انداز به خلبان. ‫دیدمش، آماده برای پرواز خودکاریم.
‫با سرعت ۲۴۹ کیلومتر بر ساعت در مسیر مستقیم ‫ثابت بمونید. حالت خلبان خودکار رو فعال کنید
‫از خلبان به بمب‌انداز. ‫هواپیما تماماً در اختیار شماست.
.‫دریافت شد، هواپیما در اختیار منـه ‫دریچه‌های خروج بمب رو باز کنید.
‫لعنتی. شانس آوردیم
‫گندش بزنن
‫از تیرانداز به خدمه، ‫ضدهوایی در موقعیت ساعت ۱۱، پایین شماست
‫از کمر هواپیما به خدمه! ‫ضدهوایی دو... در موقعیت ساعت سه، هم‌سطح!
‫حالت خوبه؟
‫آره
لنز دوربین
‫ای خدا
‫موتور سه بدجور آسیب دیده
‫لعنتی!
‫فشار موتور یک هم داره کم میشه
‫آره، سوختم داره شُرشر خالی میشه
‫سوخت رو قطع می‌کنم. ‫می‌ذارم روی حالت پرّه‌بندی.
حلقۀ کاربوراتور و دریچه کنترل گاز با من
‫از دُم به کلون. .‫بیدیک تیر خورده
.‫خدای من. دریافت شد ‫مسیریاب ثبتش کن.
‫خدایا
‫حالت خوبه؟
‫گندش بزنن. آره! ‫سعی دارم از وسایل‌مون مراقبت کنم، کراز
‫بمب‌ها رو بندازید
‫دریچه‌های پرتاب بمب رو می‌بندم. ‫نشانه‌گیر بمب ایمنـه.
‫از بمب‌افکن به خلبان، ‫هواپیمای شماست
‫دریافت شد
‫از مسیریاب به خلبان
بپیچید چپِ به سمت دالان هوایی ۱۰۶
‫دریافت شد. اطاعت
‫از خلبان به تیرانداز. ‫بیدیک چطوره؟
‫از تیرانداز به خلبان. ‫پهلوی راستش آسیب دیده.
‫سرعتش داره پایین میاد
‫دریافت شد. ‫حواست بهش باشه
‫وای، لعنتی. ‫داره به سمت راست کشیده میشه.
‫آره، ظاهراً موتور چهار صدمه دیده
‫خیلی داریم عقب میفتیم
.توان پیوسته رو می‌ذارم روی بیشترین حالت .موتور کمکی رو روشن کنید
‫اگه چهارمی آسیب دیده، ‫شاید بقیه هم صدمه دیده باشن
‫خیلی‌خب، بیاید با خنک‌کنندۀ داخلی راه بندازیم‌شون
‫شاید به کارمون اومد
‫نه. داره بدتر میشه
.‫لعنتی، خیلی‌خب .‫خاموشش کن، خاموشش کن
‫باید برگردیم. ‫به کلون بی‌سیم بزنید
‫از ردمیت ۳ به فرمانده ردمیت
.‫دو تا از موتورهامون به مشکل برخوردن ‫نمی‌تونیم باهاتون ادامه بدیم.
‫مجبوریم که برگردیم. تمام
.‫دریافت شد، ردمیت ۳ ‫مشکل از سوختـه؟
خیر. ضد هوایی موتور اول رو ترکوند
‫موتور چهارم آتیش گرفت و ‫ضعیف شد
‫همه‌چیز رو امتحان کردیم. تمام
‫دریافت شد، ردمیت ۳. ‫به گوش باشید.
‫از فرمانده ردمیت به فرمانده پیسر
‫ردمیت ۳ دو تا از موتورهاش رو از دست داده و ‫احتمال داره یکی دیگه‌شونم از کار بیفته
‫با این سرعت نمی‌تونن ادامه بدن
‫دریافت شد
‫از فرمانده زوتسو به زوتسو. ‫یه هواپیمای سرگردون مشاهده شد.
‫سرعت‌مون رو کم می‌کنیم و کنارش می‌مونیم. ‫منتظر دستورالعمل‌ هستیم.
‫بیا تا ۲۰۹ سرعتش رو کم کنیم
‫حله
‫این بالا مالاها باید دوست و رفیق داشت. ‫مگه نه، دیک؟
‫موافقم والا
‫کرازبی، لطفاً مسیر رو ‫ با سرعت جدیدِ ما تنظیم کن و
‫بگو که چطوری برگردیم خونه. دریافت شد؟
‫دریافت شد، فرمانده!
‫- یه لحظه صبر کنید ‫- بسیارخب
‫- تیر خوردم! تیر خوردم! ‫- خدای من، کراز! چی شده؟ چیه؟
‫نه. خوبم. اشتباه شد
‫برنامۀ جدید رو بگو، کرازبی
‫پیگیرم. الآن آماده‌ میشه، قربان
‫از مسیریاب به خلبان فرمانده. ‫ما...
‫هی کرازبی، من چیزی نفهمیدم
‫- از کرازبی به سرگرد؟ ‫- فکر کنم سیمِ...
‫صدات رو نمی‌شنویم! لعنتی
‫میشه چک کنی ببینی ‫اصلاً میکروفنت کار می‌کنه و روشنـه؟
‫سرگرد
‫- کرازبی، من نمی... ‫- سرگرد. سرگرد
‫به نظرم به سمت دالان هوایی ۲۴۴ ‫به سمت جزیرۀ شتلند بریم
‫از مرز نروژ که خارج بشیم
‫توی ۱۳۰۰ متری اوج می‌گیریم و ‫توی ابرها مخفی می‌شیم
‫به اسکاتلند که رسیدیم، ‫مستقیم سمتِ جنوب می‌ریم
‫اینطوری اگه بیدیک مجبور به فرود بشه، ‫حدأقل زمین زیر پاشه
‫خیلی‌خب، همین برنامه رو پیش می‌بریم
‫- وایسا، هی! ۲۴۴؟ ‫- درسته، ۲۴۴!
‫- بریم سمت دالان هوایی ۲۴۴ ‫- جی‌یو۸۸. موقعیت ساعت ده، هم‌سطح
‫دارن به سمت پایین میان!
.‫می‌خوان بیدیک رو بگیرن ‫حال‌شون رو جا بیار.
‫لعنتی، خیلی نزدیک بود!
‫از تیرانداز به خلبان. .‫جی‌یو۸۸ها دارن میرن
‫دریافت شد. ‫حواستون باشه
دریافت شد
‫از فرمانده ردمیت به فرمانده پیسر. ‫جی‌یو۸۸ها رفتن پی کارشون.
‫- بیدیک همچنان سرپاست ‫- دریافت شد، ردمیت. خوشحالم از شنیدنش
‫خیلی‌خب، بیاید به سمت دالان هوایی ۲۴۴ دور بزنیم
‫دریافت شد، به سمت دالان هوایی ۲۴۴ دور می‌زنیم
‫از فرمانده پیسر به ردمیت ۳
‫تکون نخور. ‫تا جایی‌که بتونیم نزدیکت می‌مونیم. تمام.
‫دریافت شد، فرمانده پیسر. ممنون
‫نمیشه با این سرعت پیش بریم. ‫خیلی راحت گیرمون می‌اندازن.
‫و اگه با این سرعت نریم، ‫کرت و افرادش می‌میرن
‫ولـشون نمی‌کنیم
‫بله، قربان
‫از خلبان به خدمه، ‫در حال ورود به ارتفاع ۳۰۰ متر هستیم
‫از خلبان به مسیریاب. ‫اسکاتلند رو رد کردیم؟
‫کراز!
‫بله
‫بله، رد کردیم قربان. ‫داریم به ساحل نزدیک می‌شیم.
‫از فرمانده زوتسو به زوتسو. ‫از اسکاتلند عبور کردیم.
‫تا ارتفاع ۱۲۰۰ متری میریم پایین ببینیم ‫می‌تونیم ردمیت ۳ رو فرود بیاریم یا نه. تمام
‫احسنت، کراز
‫موتور سوم داره از کار میفته. .‫به سرعت واماندگی نزدیک می‌شیم
‫از ردمیت ۳ به فرمانده پیسر. ‫موتور شمارۀ سه داره از کار میفته.
‫داریم برای فرود اضطراری اقدام می‌کنیم
.‫دریافت شد، ردمیت ۳ ‫خدا به همراهتون.
‫خیلی‌خب. ‫بیاید واسه فرود سرعت‌مون رو بالا ببریم
‫از خلبان به خدمه. ‫برای فرود اضطراری آماده بشید.
‫فضای مناسبیـه برای فرود اومدن
‫مسیر مستقیمی پیش رومونه. ‫میریم برای فرود.
.‫از خلبان به خدمه، برای فرود آماده بشید ‫احتمالاً فرود سختی باشه.
‫چرخ راست باز شد
‫- چرخ چپ باز شد ‫- چرخ پُشتی باز شد!
‫سرعت هواپیما ۱۸۵ـه
‫صبر کن، خیلی کم شد. ‫خیلی پایینـه
‫- از خلبان به خدمه. محکم بشینید ‫- آمادۀ برخورد باشید!
‫وای، محکم بشینید
‫وای، نه. وای، نه. وای، نه
‫« فریزربرگ، اسکاتلند »
‫خب، اونقدرهام بد نبود، درسته؟
‫آخه... ضد هوایی که بهم خورد داغ کردم،
‫اصلاً یک درصد هم فکرش رو نمی‌کردم... ‫تا اینکه گذاشتمش سرم و دیدم یخه
‫ولی یهو دیدم یه سری چیزمیز از پیشونیم سرازیر شده
‫با خودم گفتم: «ریدی کرازبی. بدم ریدی. «تیر خوردی، کارت تمومه
‫آره، راوی داستان مرگ خودت باشی ‫اصلاً عجیب نیست
‫آره خب، کلاً عادت دارم ‫از کاه کوه بسازم
‫امروز انقدر بالا آوردم، ‫دیگه دارم رکوردت رو می‌زنم
‫می‌دونی، من دوبار رفتم موهام رو شستم، ‫ولی همچنان بوی گندش مونده
‫می‌خوایی بو کنی ببینی چطوریه؟ ‫بیا، تعارف نکن
‫- نه، نه، گمشو ‫- نه، بیا
‫الآن روت بالا میارم. ‫باز مجبور میشی بری حموم.
‫- اینجایی که! ‫- مریض
‫حالت چطوره، بابلز؟
‫- بهتر از این نمیشم، قربان ‫- خوبه
‫دنبالت بودم
‫شرمنده، سرگرد
‫بخاطر چی؟
‫توی مسیر برگشت، ‫هیچ گزارشی نتونستم بدم
‫- گند زدم به... ‫- می‌دونم
‫با سکوت کردن پشت بی‌سیم، ‫واقعاً به آلمانی‌ها یه‌دستی زدی
‫هم این و هم اینکه پرت شدی. .‫واقعاً هاردینگ رو تحت تأثیر قرار دادی
‫بخاطر همین هم، به خدمۀ تمام‌وقتِ ‫بلیکلی منتقلت می‌کنم
‫بابلز، حالت که بهتر بشه، ‫یه بمب‌افکن جدید واست پیدا می‌کنیم
‫و شمام باید یه لقبِ درست‌وحسابی گیرت بیاد، کراز
‫خونه «بینگ» صداش می‌زنن
‫بینگ کرازبی؟ چقدر مسخره
‫مگر اینکه بتونی آواز بخونی. می‌تونی حالا؟
‫- من می... ‫- صداش مثل صدای گُرازه
‫نه. نه حتی یه ذره، قربان
‫من هم صدام خوب نیست، ‫ولی صدای بلندی دارم
‫بعدشم، اگه با اشتیاق فراوون بخونی، ‫اصلاً صدات دیگه اهمیتی نداره
‫توی کلاب می‌بینمت، کراز. ‫مهمون خودمی.
‫- شب بخیر، بابلز ‫- شب بخیر، قربان
‫شب بخیر، قربان
‫به نظرش لقب من مسخره‌ست؟
‫اگه می‌تونستم به گذشته برگردم، ‫هیچوقت خلبان نمی‌شدم
‫می‌رفتم بی‌سیم‌چی می‌شدم
‫دغدغه‌شون صرفاً امواج رادیوییـه
‫خب، در هر حال، ازت ممنونـم
‫تو فعلاً صبوری کن. ‫بدشانسی نیاوردی هنوز.
‫دختره چی گفت؟ ‫از من حرفی زد؟
‫از تو حرفی زد؟
‫نه، ظاهراً فراموشت کرده
‫«پی‌نوشت: از طرفِ من به بابلز سلام برسون»
‫می‌دونم کدوم قسمتش رو دوست داری. ‫امضای تهشـه.
‫خانم جین کرازبی
‫- هنوز بیخیالش نشدی، نه؟ ‫- نه، نمی‌تونم
‫آره
‫استراحت کن
‫مرسی که اومدی
‫یک، دو، یک، دو، سه، چهار
‫می‌دونی چی کم داریم؟
‫- هیچی ‫- ترانه
‫نه، نخیرم
‫میرم بخونم
‫برم بخونم، جک؟
‫نه
‫- برم بخونم؟ ‫- نه
‫خیلی‌خب. حق با توئـه
‫آهنگ خودمه، باک
‫♪ به عمرم ندیدم ‫خورشید انقدر نورانی بتابه ♪
‫♪ به عمرم ندیدم ‫همه‌چیز انقدر درست پیش بره ♪
‫♪ تماشاگرِ زندگی‌ام ‫که روز به روز به سرعت می‌گذره ♪
‫♪ وقتی ‌که عاشق باشی ‫وای، که چطوری پرواز می‌کنن ♪
‫♪ دوران غم و غصه ‫همگی به سر رسیده ♪
‫♪ از حالا به بعد ‫فقط تو آسمون آبی سَر می‌کنم ♪
‫ترجمه و تنظیم از ‫iredprincess ‫در تلگرام: t.me/iredsub
‫ایول، پسرها
‫منظورم کل روز و هر روز پشت‌سرهمه
‫مست کردید
‫باهام خداحافظی بکنید رفقا، ‫میرم سراغش مخش رو بزنم
‫- واسم آرزوی موفقیت بکنید ‫- دختر ارتشبد اسپتز،
‫یا اون یکی؟
‫اون یکی، هلن رو میگم
‫واقعاً باید بازم از این‌ها بسازن
‫- دو دلار، ها؟ ‫- آره
‫دو دلار شرط می‌زنم که ‫زیر یه دقیقه می‌تونم بخندونمش
‫تماشا کردنت وقتی که دست رد به سینه‌ات می‌زنه، دیدنیـه
‫یه دقیقه لازم دارم. ‫همین که بری تا بار و یه نوشیدنی دیگه واسه‌مون سفارش بدی
‫- من مخش رو زدم ‫- برو که رفتیم
‫خیلی‌خب، ممنون
‫یه لیوان اسکاچ و تلفن واسه‌ام بیار، کلیف
‫- چشم ‫- باک، ایگن
‫- قربان؟ ‫- تماس دارید
‫کیه؟
‫سرگردها کلون و ایگن اینجان، اپراتور
‫- باک؟ باک؟ ‫- بله
‫- بـ... هی، باک. خودتی؟ ‫- کرت
‫- کرت! ‫- باک؟ باک؟
‫آره، باک و جان هستیم. ‫سر از کجا درآوردید؟
‫سؤال خیلی خیلی خوبیـه
‫ولی صحیح و سالمیم اینجا
‫هی، هی، ما کجاییـم؟
‫- کجایید؟ وسطِ جهنم، پسرم! ‫- کجام؟
‫یکمی گندکاری بالا آوردیم
‫ولی آدم‌های واقعاً شریفی‌ان ‫و میزبان‌مون شدن
‫کاشف به عمل اومد، ‫این‌ها هم از انگلیسی‌ها خوشون نمیاد
‫- ولی مثل خودم‌ان چون من ایرلندی‌ام ‫- تو ایرلندی نیـ...
‫من ایرلندی‌ام!
‫هی، خونواده‌ام ایرلندی‌ان. گفته بودم. ‫ولی خب، خودم آمریکایی‌ام.
‫الو، باک. گوشی رو نگه دار. نگه دار
‫می‌خواستم بهتون زنگ بزنم
‫ازتون تشکر کنم، باکی. ‫از هردوتاتون ممنونم.
‫که نجات‌مون دادید
‫از تهِ قلبم میگم
‫خب، خیلی‌خب، فقط زودتر ‫برگرد پیش‌مون، کرت
.‫دل‌مون برات تنگ شده، کرت ‫خوشحالم که چیزیت نشده.
‫بله، جان هم میگه دلش واسه معشوقه‌اش تنگ شده
‫هی، معشوقۀ اعظم که خودمم. یادت رفت؟
‫شب سردی رو در پیش داری، کرت
‫خب ببینید، من باهاش یه شرطی بستم
‫چه شرطی؟
‫که می‌تونم راضیت کنم ‫زیر یه دقیقه بزنی زیر خنده. دو دلار
‫دو دلار؟ ولخرجی کردی‌ها
‫آره، همینطوره. .‫ولی حاضرم باهات نصفش کنم
‫خب، مشکل اینجاست که نمی‌تونم الکی بخندم. ‫میشه یه چیزی بگی، بخندیم؟
‫آره، یه جوک بگو
‫باشه
می‌دونید فرق بین فندک و زردک چیه؟
نه والا، چیه فرقشون؟
‫خب، زردک و فشار بدی آبـش درمیاد، ‫فندک رو فشار بدی آتیشش
‫گمونم زدی تو خال
‫اسمت چیه؟
‫داگلاس. جیمز داگلاس
‫کراز
‫حال‌تون چطوره، رفقا؟
‫خوبم. شما چطوری؟
‫عجب سور و ساتیـه
‫خب، ببین کراز
‫لوگان ارتقاء درجه گرفته به تیپ هوایی
برای همین هم، ما دنبالِ ‫یه مسیریاب جدیدیم
‫می‌خواستیم ببینیم تو کسی رو می‌شناسی؟
‫وای پسر. این کارش فراتر از یه کار دفتریه. ‫باید مأموریت‌ها رو برنامه‌ریزی کنه، درسته؟
‫ولی موقع فرماندهیِ دارودسته‌مون، ‫شمام همراهی می‌کنید
‫کسی توی ذهنت نیست؟
‫بابلز. منظورم ستوان پینـه، قربان
‫کلاً کارش درسته ‫ولی توی برنامه‌ریزی حرف نداره
‫یعنی، توی این کار یه پا نابغه‌ست
‫- خودت چی؟ ‫- من؟
‫بله، امروز کارت حرف نداشت
.‫نه، آخه ببینید ‫من خودم با نقشه‌های بابلز کار می‌کنم،
تازه، کلی وقت می‌بره ‫تا بتونم گروه جمع کنم
‫- هری. مشکلی نداره اگه هری صدات کنم؟ ‫- نه، نه
‫شما کلِ گردان رو به خونه برگردوندی
‫و بیدیک رو صحیح و سالم به اسکاتلند رسوندی
‫شانس باهام یار بود
‫بزنید بریم!
بجنبید، همگی. ‫توی سالن غذاخوری مسابقۀ دوچرخه‌سواری داریم! کی پایه‌ست؟
‫- روی من حساب کن! ‫- من هم میام
‫یالا بیاید!
‫من هم همینطور
‫دوچرخه‌سواری توی سالن غذاخوری
‫هی، می‌خوای روی این مسابقه شرط ببندی؟
‫خیلی‌خب. ‫سه، چهار، پنج، خب
‫رتبه‌های بالاتر نسبت به بقیه برتری دارن، پسرها
‫برید کنار
‫می‌بینم که پول‌ها رو رد و بدل می‌کنید. ‫امیدوارم شرطتون رو روی من بسته باشید.
‫- من ۵تا روت شرط زدم ‫- مسابقه از این قراره، پسرها
‫یه دور توی خوابگاه افسرها و ‫دو دور هم توی خوابگاه سربازها می‌زنید
‫- من بهشون میگم. من به همه میگم ‫- با صدای اسلحه، حرکت کنید
‫آماده‌اید؟
‫بزن بریم، گراهام
‫دسته‌ها رو سفت بچسبید، پسرها!
‫یه تکونی به خودتون بدید
‫برو، برو، برو، برو، برو!
‫بجنبید
‫بریم!
‫یالا برو!
‫برید، برید، برید! بجنبید، برید!
‫بجنب، باکی! صبر نکن!
‫برو!
‫بجنب، بجنب!
‫باریکلا
‫می‌گیرمت، باک. ‫من پشت‌سرتـم.
‫عمراً بهم برسی، باکی
‫هی، بجنبید!
‫بجنب، ایگان. ‫خیلی شل و وِلی
‫باختید
‫صبر کنید! دست نگه دارید!
‫صدای آژیرها رو نمی‌شنوید؟
‫تمامی کارکنان، پناه بگیرید. ‫همگی پناه بگیرید.
‫گوش بدید، رفقا
‫بسیارخب، بریم پناه بگیریم
‫- تو باختی ‫- عجله کنید
‫برید، برید، برید
‫ظاهراً به نورویچ حمله کردند
‫لعنتی‌ها سرِ یه مُشت بدبخت آوار شدن
‫آره، احتمال داره بعدش بیان این طرف
‫پشت‌سر می‌ذاریمش
‫اگه قمارباز نبودی، باز یه چیز
‫خب، اگه قرار باشه روی چیزی شرط بزنم، ‫مطمئناً روی خودمون شرط می‌بندم، باک
‫شبیه بابام شدی، جان
‫پدرم خوراکـش الکل بود
‫مست که میشد، قمار می‌کرد
‫چه شب‌هایی که من سرم رو روی نیمکت‌های
‫این مهمون‌خونه و اون مهمون‌خونه نذاشتم
‫براش مهم نبود مسابقۀ فوتبالـه، ‫اسب‌‌دوانیه، سگ‌بازیه،
‫یا ورق‌بازی،
‫رو هرچی دستش میومد، قمار می‌کرد
‫معمولاً هم می‌باخت
‫ولی اصرار به قمار داشت
‫همیشۀ خدا ‫وقتی شانس بهش پُشت‌پا می‌زد،
‫می‌گفت: «این دفعه با «دفعات قبل فرق داره، گیل
‫تموم هم و غمش پیدا کردنِ یه میون‌بُر بود
‫باک
‫سر همین داستانه که از ورزش خوشت نمیاد
‫حق با اون مردکِ انگلیسی بود. ‫مأموریت‌های روزانه حکم خودکشی رو دارن.
‫پس چرا تصدیقـش نکردی؟
‫از لحن صحبت کردنش خوشم نیومد
‫خب، اگه مردِ قمار نیستی، ‫پس نقشه چیه؟
‫جوری فرماندهی می‌کنم که ‫همه این شرایط رو پشت‌سر بذارن
‫قطعاً
مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله .::MrMovie::.
‫« آنچه خواهید دید »
حسم بهم میگه ‫این دفعه با نوبه‌های قبلی فرق داره
گمونم بتونیم یه آسیبِ درست و حسابی بهشون بزنیم
‫سرگرد؟
‫چرا این خط قرمز تا آفریقا کشیده شده؟
‫حتماً به خیال‌تون
‫تا رسیدن به کشور آلمانی‌های رذل ‫راه دور و درازی رو در پیش داریم
‫ولی اگه موفق بشیم،
‫خدا می‌دونه جون چند نفر رو قراره نجات بدیم
‫اگه با یه گاو شاخ به شاخ بشیم، ‫مثل آکاردئون جمع میشه و ما رو هم می‌بلعه
.‫از خلبان به خدمه، هواپیما رو تخلیه کنید ‫برید بیرون.
‫کمکم کنید! بجنبید!
‫- بی‌بی فیس! ‫- منو از اینجا بیارید بیرون! توروخدا!
‫فکر کنم کارمون تمومه
‫- آماده بشید برای... ‫- پا پس نمی‌کشیم
‫شنیدی چی گفتم؟